Connect with us

METRO

Meet Bishop Ajayi Crowther: First Christian Cleric Who Translates Bible To Yoruba, And How He Died

Published

on

By

Samuel Ajayi Crowther (c. 1809–31 December 1891), was a Yoruba linguist and the first African Anglican bishop in Nigeria. Born in Osogun (in what is now Iseyin Local Government, Oyo State, Nigeria), he and his family were captured by Fulani slave raiders when he was twelve.

They were freed from slavery at a coastal port by the Royal Navy, which was enforcing the ban against the Atlantic slave trade. The liberated peoples were resettled in Sierra Leone. There Ajayi adopted an English name of Samuel Crowther, and began his education in English…Click Here To Continue Reading>> …Click Here To Continue Reading>>

 

He adopted Christianity and also identified with Sierra Leone’s ascendant Creole ethnic group. He studied languages and was ordained as a minister in England, where he later received a doctoral degree from Oxford University. He prepared a Yoruba grammar and translation of the Anglican Book of Common Prayer into Yoruba, also working on a Yoruba version of the Bible, as well as other language projects.

A direct descendant of King Abiodun,Ajayi was 12 years old when he and his family were captured, along with his entire village, by Muslim Fulani slave raiders in 1821 and sold to Portuguese slave traders. (His mother, toddler brother, and other family members were among the captives.)

The British had outlawed the Atlantic slave trade in the early 19th century and used its navy to patrol the coast of Africa. Before the slave ship left port for the Americas (where Spain and Portugal still had slavery in their colonies), it was boarded by crew from a British Royal Navy ship under the command of Captain Henry Leeke.

They freed the captives, and took Ajayi and his family to Freetown, Sierra Leone, where they were resettled by local authorities.

While in Sierra Leone, Crowther was cared for by the Anglican Church Missionary Society (CMS) and was taught English. He converted to Christianity. On 11 December 1825 he was baptized. He named himself after Samuel Crowther, vicar of Christ Church, Newgate, London, and one of the pioneers of the CMS. Ajayi was baptized by John Raban.

In Niger Territory, 1888
While in Freetown, Crowther became interested in languages. In 1826 he was taken to England to attend the school of St Mary’s Church in Islington, which had established a connection with free Africans in the 18th century. He returned to Freetown in 1827.

He was the first student admitted to the newly opened Fourah Bay College, an Anglican missionary school. Because of his interest in language, he studied Latin and Greek of the classical curriculum, but also Temne of West Africa. After completing his studies, Crowther began teaching at the school.

Crowther married a schoolmistress, Asano (i.e. Hassana; she was formerly Muslim), baptised Susan. She had been liberated from the same Portuguese slave ship as Ajayi, and was among the captives resettled in Sierra Leone. She had also converted to Christianity. Their several children included Dandeson Coates Crowther, who later entered the ministry and in 1891 became archdeacon of the Niger Delta.

Susan and Crowther’s second daughter, Abigail, married Thomas Babington Macaulay, a junior associate.Their son and Crowther’s grandson, Herbert Macaulay, became one of the first Nigerian nationalists. He played an important role in ending British colonial rule in Nigeria.

MISSION

Crowther was selected to accompany the missionary James Schön on the Niger expedition of 1841.Together with Schön, he was expected to learn Hausa for use on the expedition. Its goal was to stimulate commerce, teach agricultural techniques, encourage Christianity, and help end the slave trade.

Following the expedition, Crowther was recalled to England, where he was trained as a minister and ordained by the Bishop of London. Schön wrote to the Church Missionary Society noting Crowther’s usefulness and ability on the expedition, recommending that he be prepared for ordination. READ FULL STORY HERE>>>CLICK HERE TO CONTINUE READING>>>

Crowther returned to Africa in 1843 and, with Henry Townsend, opened a mission in Abeokuta, in today’s Ogun State, Nigeria.

Crowther began translating the Bible into Yoruba and compiling a Yoruba dictionary. In 1843, his grammar book was published, which he had begun working on during the Niger expedition. A Yoruba version of the Anglican Book of Common Prayer followed later. Crowther also compiled A Vocabulary of the Yoruba Language,including a large number of local proverbs, published in London in 1852.

He also began codifying other languages. Following the British Niger Expeditions of 1854 and 1857, Crowther, assisted by a young Igbo interpreter named Simon Jonas, produced a primer for the Igbo language in 1857. He published one for the Nupe language in 1860, and a full grammar and vocabulary of Nupe in 1864.

Crowther had become a close associate and friend of Captain James Pinson Labulo Davies, an influential politician, mariner, philanthropist and industrialist in colonial Lagos.The two men collaborated on social initiatives in Lagos, such as the founding of The Academy (a social and cultural center for public enlightenment) on 24 October 1866. Crowther was the first patron and Captain J.P.L Davies was the first president.

MERITS

In 1864, Crowther was ordained as the first African bishop of the Anglican Church; he was consecrated a bishop on St Peter’s day 1864, by Charles Longley, Archbishop of Canterbury at Canterbury Cathedral.He had continued his studies and later received the degree of Doctor of Divinity from the University of Oxford.

He later met Queen Victoria and read the Lord’s prayer to her in the Nigerian language of Yoruba, which she described as soft and melodious.

In March 1881, he and his son Dandeson attended a conference on the island of Madeira, in the Atlantic Ocean west of Morocco. Crowther had begun to work in languages other than Yoruba, but he continued to supervise the translation of the Yoruba Bible (Bibeli Mimọ), which was completed in the mid-1880s, a few years before his death.

Crowther is celebrated with a feast on the liturgical calendar of some Anglican churches, including the Episcopal Church (United States) and the Church of Nigeria,on 31 December.

DEATH, BURIAL, EXHUMATION & REBURIAL

Crowther died of a stroke in Lagos on 31 December 1891. He was buried at Ajele Cemetery in Lagos.

In 1971 the Lagos State Government under Mobolaji Johnson wanted to redevelop the site of the cemetery for new government offices and issued notices to families of the deceased. Seth Kale, Anglican Bishop of Lagos, representing the Anglican community and Crowther’s family, delayed exhumation and reburial until 1976.

An elaborate ceremony was held at a new burial site and a cenotaph was installed at Cathedral Church of Christ, Lagos

 

READ FULL STORY HERE>>...CLICK HERE TO CONTINUE READING>>>
Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

METRO

Nurses got fired immediately after ‘stunning video showed what they did to a newborn’s face’!

Published

on

By

 

As all parents know by now, nurses are responsible for the daily care of your baby. They will feed, change, and bathe your baby. They will also give medicines and keep track of vital signs – like temperature, breathing, and heart rate); and monitor medical equipment.

But, unfortunately, sometimes they forget what’s their job description. Per reports. a group of nurses reportedly recorded themselves doing the unthinkable a newborn’s face fired after video infuriates public.

The group of nurses who recorded themselves chuckling while cruelly crushing the face of a hospitalized newborn have actually been fired after their video was flowed online.

The baby’s household discovered the worrying treatment their kid had actually gotten at the hands of these nurses after the video was shared on social networks. In the stunning video, a nurse can be seen consistently getting the baby by the neck and forehead, and inhumanely crushing the child’s face, while the onlooking nurses chuckled…Click Here To Continue Reading>> …Click Here To Continue Reading>>

 

The 3 nurses, who were operating at a maternity ward were rapidly determined and found. The Health Affairs examined the source of the video and had the ability to determine the nurses who appeared in the video and the medical facility where the event occurred,’ stated representative Abdulhadi. After being determined, the nurses were quickly suspended from their positions at the maternity medical facility. They have because had their medical licenses withdrawed and have actually been prohibited from practicing nursing in other health departments. READ FULL STORY HERE>>>CLICK HERE TO CONTINUE READING>>>

The newborn’s daddy notified media his child had actually remained in the health center for 10 days for treatment of a urinary system infection and was horrified after seeing the video commonly flowed on social networks platforms. He has actually required the nurses, in addition to those who distributed the upsetting video, to be penalized. Some have actually recommended that CCTV needs to be set up throughout the healthcare facility to assist in avoiding the incident of a comparable occasion.

 

READ FULL STORY HERE>>...CLICK HERE TO CONTINUE READING>>>
Continue Reading

METRO

Man who indecently assaulted 4 girls walked free when the judge explained to the victims why ‘jail isn’t appropriate’!

Published

on

By

 

According to the court documents, the 20-year-old defendant, Christopher, pleaded guilty to ra-ing one young girl and se-ually abusing three others over the course of a year.

But, unfortunately,, thanks to the judge’s sympathy, he won’t even set foot inside of a prison cell for any of his crimes. The victims of the defendant are tormented by the fact that their se-ual abuser will not be jailed for his actions. The defendant was formally charged with first-degree ra-e, third-degree ra-e, and se-ual abuse involving multiple minors when he was only 17 years old.

The abuse occurred over the course of a year at his home. He later pleaded guilty to two counts of second-degree se* abuse, third-degree attempted abuse, and third-degree ra-e.

Per reports, Judge Murphy said in front of Belter and his victims that he agonized over whether or not to imprison the rapist. He then announced that Belter would receive no jail time and just eight years of probation for his crimes because jailing him wouldn’t be an appropriate sentence…Click Here To Continue Reading>> …Click Here To Continue Reading>>

 

Judge Murphy went on to say that he came to his decision based on the ra-ist’s age at the time of the crimes. The defendant was 16 or 17 when he ra-ed a teen girl and se-ually abused three others, whose ages ranged from 15 to 16 years. READ FULL STORY HERE>>>CLICK HERE TO CONTINUE READING>>>

“I agonized — I’m not ashamed to say that I actually prayed over what is the appropriate sentence in this case. because there was great pain. There was great harm — There were multiple crimes committed in the case,” Judge Murphy explained. “It seems to me that a sentence that involves incarceration or partial incarceration isn’t appropriate, so I am going to sentence you to probation.” Although the defendant is required to register as a se* offender, he received a sentence of two years interim probation which, if completed, will earn him Youthful Offender status. His probation restrictions include no contact with minors, living with his parents, employment or full-time student status, and no internet. “It’s going to be like a sword hanging over your head for the next eight years,” Judge Murphy remarked.

Christopher’s victims learned in court that he would receive no jail time. Understandably, they were stunned and disgusted with the judge’s decision.

One of the victim’s attorneys attributed the merciful sentence to Christopher’s race and economic status. “I am deeply, deeply disappointed. I expected a different outcome today,” declared Cohen, attorney. “Justice was not done today. He is privileged. He comes from money. He is white. He was sentenced as an adult, appropriately — for an adult to get away with these crimes is unjust.”

 

READ FULL STORY HERE>>...CLICK HERE TO CONTINUE READING>>>
Continue Reading

METRO

Police thought disabled woman is a killer, they wheeled her to the judge and ‘she said these 5 chilling words’!

Published

on

By

 

According to the court documents, the 50-year-old disabled woman, Asenka, was reportedly charged with murder for allegedly killing her mother.

The woman appeared in court and had an interesting request for the judge. Per reports, Asenka was charged with the murder of her 75-year-old mother at the home they shared and then dug a grave for her in the backyard.

She was brought into the court in a wheelchair, where she requested ‘the unexpexted’. Among the many people who commented about this incident, one person remarked: “Give her what she wants.”

Per reports, the 50-year-old woman reportedly said: “I want the death penalty. Lethal injection, please. The court does not want me alive, and neither do I.” She had reportedly told detectives that her mother, Carole, abused her physically over the years. When they fought the previous week, she punched her mother in the head and she passed away…Click Here To Continue Reading>> …Click Here To Continue Reading>>

  READ FULL STORY HERE>>>CLICK HERE TO CONTINUE READING>>>

The woman then spent the rest of the day digging a grave, stopping when she became exhausted. She later went to a neighbor’s house to say her mother had died, with the neighbor calling 911 to request a welfare check. When police arrived, they found the victim’s body in the bedroom and a hole in the ground several feet deep.

Police reviewed Asenka’s phone to discover she had taken photos after her mother’s killing, including injuries to her hands and arms that she allegedly sustained during ther fight. Prosecutors noted that the victim had obtained a restraining order against Asenka last year and filed to renew it, but the order was dropped when they didn’t appear at the court hearing. Asenka’s attorney argued that his client was afraid of her mother because of the alleged abuse, but a friend of the victim that the older woman was very petite and said she had talked about her daughter’s mental health problems.

Among the many people who commented about the murder case, one person remarked: “Give her what she wants. I know they can do it and quickly because years ago a man who had killed and abused two boys asked to be hanged and he was within the year.” Another commenter added: “How sweet of her to tell the court what she wants. Her mother didn’t have a choice and I presume she didn’t want to be murdered. Let her go crazy and rot in a cell.” One commenter agreed, noting: “Too easy! Let her suffer for the rest of her life for what she did. I suspect the wheelchair is a prop!”

 

READ FULL STORY HERE>>...CLICK HERE TO CONTINUE READING>>>
Continue Reading

Trending